-
1 следующий
следующий folgend(er), näch|st(er) на следующий день am folgenden Tage, am näch|sten Tage, einen Tag darauf в следующий раз näch|stes Mal, das näch|ste Mal кто следующий? wer ist der Näch|ste? следующий! (при вызове по очереди) der Nächste, bitte! следующим образом folgendermaßen, auf folgende Weise, wie folgt -
2 следующий
следующий 1) επόμενος, ερχόμενος, ακόλουθος; на \следующий день την επομένη; в \следующий раз την άλλη φορά 2): \следующий! ο άλλος!, ο επόμενος!* * *1) επόμενος, ερχόμενος, ακόλουθοςна сле́дующий день — την επομένη
в сле́дующий раз — την άλλη φορά
2)сле́дующий! — ο άλλος!, ο επόμενος!
-
3 следующий
Следующий за-- In these cases, the transient following a step change in wall temperature is known to consist of three relatively distinct regimes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следующий
-
4 следующий
следующий — nextРусско-английский словарь биологических терминов > следующий
-
5 следующий
следующий folgend -
6 следующий
следующий nächste -
7 следующий день
следующий деньהַיוֹם שֶאַחֲרֵי, מָחֳרָת ז'* * *המחרתמחר -
8 следующий (1.за кем-л.)
следующий (1.за кем-л.)עוֹקֵב -
9 следующий (2.по очереди)
следующий (2.по очереди)הַבָּא בַּתוֹר -
10 следующий
раванда, мерафтагӣ, меомадагӣ -
11 следующий
следующийнаступныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > следующий
-
12 следующий полномочный орган, обеспечивающий обмен данными
следующий полномочный орган, обеспечивающий обмен даннымиНаземная система, назначенная таковой полномочным органом, обеспечивающим текущий обмен данными, через которую может осуществляться передача связи и управления в направлении полёта.The ground system so designated by the current data authority through which an onward transfer of communications and control can take place.(AN 10/II; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > следующий полномочный орган, обеспечивающий обмен данными
-
13 следующий
-
14 следующий раз
-
15 следующий
следующий folgend; nachfolgend -
16 следующий адрес
следующий адрес м. выч. Folgeadresse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > следующий адрес
-
17 следующий за соседним двигатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > следующий за соседним двигатель
-
18 следующий
прил.1. next — (прилагательное next многозначно и имеет пространственное и временное значение, с использованием различных конструкций в предложении): a) следующий, следующий в ряду (существительное, определяемое next, в этом пространственном значении употребляется с определенным артиклем): the next train — следующий поезд; the next house — соседний дом; the next room — соседняя комната; on the next page — на следующей странице They live in the next street. — Они живут на соседней улице. She stood next to me in the line. — Она стояла следующей за мной в очереди. Nothing happened in the next five days. — В следующие пять дней ничего не произошло. b) следующий, будущий (в этом значении next существительное, следующее за next, употребляется без артикля; если речь идет о прошлом событии, которое следовало за чем-либо, что уже произошло, то в словосочетаниях такого рода используется определенный артикль; в этих случаях также употребляется предложная конструкция — существительное the day/week/year с предлогом after): next day — на другой день; next week — на будущей неделе; next year — в будущем году We'll discuss it next time. — Мы это обсудим в следующий раз. Не left the town the next day. — Он покинул город на следующий день (после чего-либо произошедшего). We received your letter only the day after the funeral. — Мы получили Ваше письмо только на следующий день после похорон.2. following — следующий (употребляется только атрибутивно, т. е. только перед существительными с определенным артиклем): the following day — на следующий день; the following examples (events) — следующие примеры (события) Try to remember the following address. — Постарайся запомнить следующий адрес. The following facts never became known to the public. — Следующие факты никогда не предавалисыласности.3. as follows — следующий, такой (употребляется предикативно, в отличие от прилагательных того же значения): My plan is as follows. — Мой план заключается в следуюшем./У меня следующий план. The facts are as follows. — Факты таковы. The events I remembered arc as follows. — Я вспомнил следующие события./Я вспомнил такие события. The answer he gave me was as follows. — Он дал мне следующий ответ/ Он дал мне такой ответ. -
19 следующий
-
20 следующий
* * *які (што) ходзіць (следам, услед)які (што) едзе (следам, услед)які (што) рухаецца (следам, услед)які (што) накіроўваецца (следам, услед)які (што) настае (надыходзіць) (следам, услед)см. следовать 1
См. также в других словарях:
СЛЕДУЮЩИЙ — (следущий неправ.), следующая, следующее. 1. прич. действ. наст. вр. от следовать во всех знач., кроме 6 и 8 (книжн.). Следующий за кем нибудь по пятам человек. «Александр… требовал только должного, следующего мне по всем правам.» Гончаров. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Следующий фильм Чича и Чонга (фильм) — Следующий фильм Чича и Чонга Cheech Chong s Next Movie Жанр комедия … Википедия
Следующий фильм Чича и Чонга — Cheech Chong s Next Movie … Википедия
следующий — Последующий, грядущий, дальнейший, предстоящий, нижеследующий. Ср. . .. См … Словарь синонимов
СЛЕДУЮЩИЙ — СЛЕДУЮЩИЙ, ая, ее. 1. Наступающий непосредственно вслед за чем н., ближайший после кого чего н. На с. день. В с. раз. Кто следующий? (сущ.; чья очередь). Следующий! (сущ.; вызов того, чья очередь). 2. в знач. определит. Такой, к рый входит в… … Толковый словарь Ожегова
Следующий человек (фильм) — Следующий человек The Next Man Жанр мелодрама В главных ролях Шон Коннери Длительность 108 мин. Страна США Год … Википедия
Следующий (Передача) — Следующий (англ. Neхt) телепередача американского канала MTV, производства Калисса Продакшнз (Kalissa Productions). Относится к категории так наз. телевизионных свиданий конкурсов. Авторская задумка Каждый выпуск показывает одного главного… … Википедия
Следующий (телепередача) — Следующий Жанр Телевизионная игра Ведущий(е) Роман Трахтенберг Страна производства … Википедия
Следующий (фильм — Следующий (фильм, 2007) Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 06:51, 7 мая 2010 Torin (обсуждение | вклад) удалил «Следующий (фильм, 2007)» (П3: перенаправление с… … Википедия
Следующий фьючерсный контракт — при сравнении нескольких фьючерсных контрактов контракт, расчеты по которому производятся сразу же после проведения расчетов по фьючерсному контракту с истекающим сроком. По английски: Next futures contract См. также: Дата поставки по фьючерсному … Финансовый словарь
СЛЕДУЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК — «СЛЕДУЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК» (The Next Man) США, 1976, 108 мин. Приключенческий фильм. Прогрессивно мыслящий дипломат Халил Абдула Мухсен из Саудовской Аравии хочет добиться мирного соглашения по Палестине, не зная, что является «следующим человеком», то… … Энциклопедия кино